章贡三咏 鬰孤洞天

宋 · 徐鹿卿

译文

崇山修竹小兰亭

崇山之中修竹环绕如同小兰亭

人在云烟深处行

人行走在云烟缭绕的深处

环立千竿了清绝

四周矗立千竿翠竹清幽至极

中盘一径巧纡萦

中间盘旋着一条小径巧妙地蜿蜒曲折

纷纷鴈鹜庭堆案

纷纷扰扰的鹅鸭在庭院中堆满了案牍

扰扰蝇蜗市有声

喧喧嚷嚷的蝇蜗在市集上发出声响

洞里道人忘底事

洞中的道人忘记了世间的事务

小桥西畔句初成

在小桥西畔诗句刚刚吟成

赏析

题解
此为章贡三咏其二咏鬰孤洞天。崇山修竹之中有如小兰亭,人在云烟深处行走,千竿修竹环立清绝,中盘一径巧妙纡萦,而庭中堆案如雁鹜、市中有蝇蜗之喧嚣与洞中道人之忘机形成对照。

逐句解读
「崇山修竹小兰亭,人在云烟深处行」——崇山修竹之中如小兰亭,人在云烟深处行走。

「小兰亭」以王羲之兰亭之雅喻此景之清幽。

「环立千竿了清绝,中盘一径巧纡萦」——千竿修竹环立清绝,中间盘旋一条小径巧妙纡萦。

「纷纷鴈鹜庭堆案,扰扰蝇蜗市有声」——纷纷雁鹜般的文牍堆满庭院,扰扰蝇蜗般的市井有声。写官场之忙与市井之喧。

「洞里道人忘底事,小桥西畔句初成」——洞中道人忘记了什么事?小桥西畔诗句刚刚成。以道人之忘机对比官场之喧嚣。

艺术手法
此诗以「清绝」之洞天与「纷纷」「扰扰」之尘世构成强烈对照。

「雁鹜庭堆案」以雁鹜之群聚喻公文之堆积,「蝇蜗市有声」以蝇蜗之微喻市井之扰,取喻新颖而讽刺深刻。末联以「忘底事」之超然与「句初成」之自得收束,由尘入清,境界升华。

总体评价

相关诗词