章贡三咏 翠玉楼

宋 · 徐鹿卿

译文

梦跨长虹海上游

梦中跨过一道长虹在海天间遨游,

肌骨间生出一阵寒意,仿佛盛着一壶秋凉。

寒生肌骨一壶秋

清冷之感渗透肌骨,如同饮下一壶秋意。

好风吹得时魂醒

一阵好风将梦中的魂魄吹醒,

自寄云间翠玉楼

原来自己正寄居在云间的翠玉楼上。

赏析

题解
此为章贡三咏其三咏翠玉楼。梦跨长虹海上游,寒气生于肌骨如一壶秋水,好风吹得梦魂清醒,自寄于云间翠玉楼中。写梦游之超逸与楼之清绝。

逐句解读
「梦跨长虹海上游,寒生肌骨一壶秋」——梦中跨着长虹在海上漫游,寒气生于肌骨如一壶秋水。

「长虹」喻海上之奇景,「一壶秋」写秋寒之透彻。

「好风吹得时魂醒,自寄云间翠玉楼」——好风吹得梦魂苏醒,自寄身于云间翠玉楼中。

「时魂醒」写梦醒之恍惚,「云间翠玉楼」写楼之高耸入云如翠玉。

艺术手法
此诗以梦游之奇幻与现实之翠玉楼交织,虚实难分。

「寒生肌骨一壶秋」为全诗最妙之句:以「一壶秋」写秋寒之浓缩,以壶之小写秋之大,以器之有形写寒之无形,通感精绝。

「云间翠玉楼」以云之缥缈与玉之晶莹写楼之超凡脱俗。

总体评价

相关诗词