湛泉送客二绝句 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

中年怀易恶,更听断肠声。

中年人心怀容易感伤,更何况听到令人断肠的声响。

多谢两榕树,逢人管送迎。

多谢那两棵榕树,每逢来人便负责迎送。

赏析

题解
此为《湛泉送客二绝句》其二,承接上首送别之愁,以中年怀归之恶与断肠之声相呼应,又以两棵榕树之迎送作为慰藉,在悲愁中添一丝暖意。

逐句解读
「中年怀易恶,更听断肠声」——人到中年思乡之情更容易转为愁恶,更何况听到那断肠之声。

「怀易恶」指思乡之念易生愁恶,「断肠声」指送别时之声或离歌。

「多谢两榕树,逢人管送迎」——多谢那两棵榕树,逢人便管迎来送往。

「多谢」含感激与调侃之意,两棵榕树在客中成了唯一的迎送者,以物代人,反衬出人事之冷淡。

艺术手法
此诗以「中年怀易恶」开篇,化用谢安「中年伤于哀乐」之意,以普遍之人情体验唤起共鸣。

「多谢两榕树」一转,以幽默自嘲之笔调化解前半之沉重:无人送迎,唯有榕树相伴,既辛酸又豁达。以树之有情反衬人之无情,以拟人手法赋予榕树以主人之礼节,妙在苦中作乐、以谐写哀。

总体评价
此诗以中年之忧与断肠之声起悲,以榕树之送迎作结,悲喜交错中见诗人之真性情。

「多谢两榕树」一句尤为妙绝,在送别诗中独辟蹊径,以物寄情,含蓄而风趣。

相关诗词