赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

钟期不作伯牙死

钟子期不在了,伯牙也已故去

琴堕云烟莽苍中

琴音堕入了苍茫的云烟之中

翠玉楼前几识子

翠玉楼前能有几人识得你

山风吹散又西东

山风吹散了知音,又各自东西飘零

赏析

题解
此为赠琴士翁明远并简干教二黄丈其一,以钟期不作伯牙死、琴堕云烟莽苍中之典故写知音之难觅,以翠玉楼前几识子、山风吹散又西东写相遇之短暂。

逐句解读
「钟期不作伯牙死,琴堕云烟莽苍中」——钟子期已不在而伯牙已死,琴堕入云烟莽苍之中。以知音之典写琴道之衰落。

「翠玉楼前几识子,山风吹散又西东」——翠玉楼前几次识得你,山风吹散又各奔东西。写相遇之短暂与离别之无奈。

艺术手法
此诗以「钟期不作伯牙死」之典故为全诗奠定悲凉之基调,以知音之绝写琴道之衰。

「琴堕云烟莽苍中」以空间之苍茫写琴道之没落。

「几识子」之「几」字写相遇之难得,「又西东」之「又」字写离散之频繁。全诗以知音之难与相遇之暂交织,哀婉深沉。

总体评价

相关诗词