赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其四

宋 · 徐鹿卿

译文

我亦能琴妙不传,无琴无谱并无弦。

我也能琴但妙处不传,没有琴没有谱也没有弦。

客来问讯琴安在,指似孤鸿落日边。

客人来问琴在哪里?指向孤鸿落日之边。

赏析

题解
此为赠琴士翁明远其四(末章),以自我之无琴无谱无弦之超然境界写琴之最高层次——不弹之弹,以指似孤鸿落日边之意象作结,空灵悠远。

逐句解读
「我亦能琴妙不传,无琴无谱并无弦」——我也能琴但妙处不传,没有琴没有谱也没有弦。写无琴之琴、不弹之弹的至高境界。

「客来问讯琴安在,指似孤鸿落日边」——客人来问琴在哪里?指向孤鸿落日之边。以天际之孤鸿与落日喻琴之所在——不在形器而在天地之间。

艺术手法
此诗以「三无」(无琴、无谱、无弦)之否定式写琴道之最高境界,与陶渊明「但识琴中趣,何劳弦上声」一脉相承。

「指似孤鸿落日边」以极空灵之画面写琴之不在而即在:孤鸿远飞、落日黄昏,此景即琴,琴即此景。以景代琴、以天地为琴,境界极高。

总体评价

相关诗词