赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

莫恨吾琴难入俗,俗人不听韵方高。

不要恨我的琴声难入俗,俗人不听反而说明韵调之高。

𥱧筝耳畔休拈出,韶石亭前走一遭。

筝瑟之旁休要弹出,到韶石亭前走一遭。

赏析

题解
此为赠琴士翁明远其二,劝琴士莫恨琴声不入俗耳,俗人不听反而说明音调之高,劝其不必在筝旁弹奏,而应到韶石亭前走一遭。

逐句解读
「莫恨吾琴难入俗,俗人不听韵方高」——不要恨我的琴声难以入俗,俗人不听反而说明韵调之高。以不入俗为高之证。

「𥱧筝耳畔休拈出,韶石亭前走一遭」——筝瑟之旁休要弹出,到韶石亭前走一遭。言不必与俗乐争鸣,当往舜帝奏乐之韶石去寻知音。

艺术手法
此诗以「俗人不听韵方高」之悖论式推理写高雅与通俗之对立:不入俗耳正是高韵之证。

「韶石亭」用舜帝韶乐之典,以最古雅之音乐圣地作为琴士之精神归宿,与「𥱧筝」之俗乐形成天壤之别。全诗以劝慰之语气写出对高雅艺术之坚守。

总体评价

相关诗词