再续前韵 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

荷囊清白旧传家

清白的家风世代相传

来看溶溶月下花

前来观赏那月色溶溶下的花朵

不似寻常杀风景

不像寻常那般大煞风景

也宜饮酒也宜茶

既适宜饮酒也适宜品茶

赏析

题解
此为再续前韵其二,以荷囊清白之传家写友人之清廉品格,以溶溶月下赏花写清雅之趣,以不似寻常杀风景、也宜饮酒也宜茶写赏花之洒脱。

逐句解读
「荷囊清白旧传家,来看溶溶月下花」——荷囊清白是旧日传家之风,来观赏溶溶月下之花。

「荷囊」指官吏之佩囊,「清白传家」言清廉之风世代相传。

「不似寻常杀风景,也宜饮酒也宜茶」——不像寻常那样大杀风景,也适宜饮酒也适宜品茶。

「杀风景」指败坏雅趣之举,言此番赏花雅俗共赏。

艺术手法
此诗以「清白传家」之品格与「溶溶月下花」之清雅相映,以人之清衬花之清。

「也宜饮酒也宜茶」以复沓之句式写赏花方式之灵活——既可豪饮亦可细品,不拘一格。此句化用苏轼「可止则止」之随性精神,写出了宋代文人之生活美学。

总体评价

相关诗词