再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

修龄阆苑一仙翁,拜跪无妨岂是聋。

修龄如同阆苑中的仙翁,拜跪无妨怎会是聋呢。

松柏耐寒宜岁晚,池塘入梦泄春工。

松柏耐寒正宜岁末时节,池塘入梦泄露了春工造化。

群趋摘尾浑行鹭,一见降心赋草虫。

群趋逐尾浑如行走的白鹭,一见便降心吟咏草虫。

莫谓田园动归兴,渭滨垂老尚三公。

不要说田园惹动了归隐之兴,渭水之滨垂老之人尚且做了三公。

赏析

题解
此为再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞其二,以修龄阆苑一仙翁、拜跪无妨岂是聋写仙翁之长寿与耳聪,以松柏耐寒宜岁晚、池塘入梦泄春工写松柏之耐寒与春梦之泄露,以群趋摘尾浑行鹭、一见降心赋草虫写趋附之态与诗心之降,以莫谓田园动归兴、渭滨垂老尚三公写归兴之未动与垂老之犹仕。

逐句解读
「修龄阆苑一仙翁,拜跪无妨岂是聋」——修龄阆苑之仙翁,拜跪无妨岂是聋的?写仙翁之高寿与耳聪。

「松柏耐寒宜岁晚,池塘入梦泄春工」——松柏耐寒宜于岁末,池塘入梦泄露了春之工巧。以谢灵运「池塘生春草」之典写春意之泄露。

「群趋摘尾浑行鹭,一见降心赋草虫」——群趋摘尾浑如行路之鹭,一见便降下心来赋写草虫。写趋附之态与诗心之降伏。

「莫谓田园动归兴,渭滨垂老尚三公」——莫说田园动了归兴,渭滨垂老之人尚且做了三公。以姜太公之典写垂老犹仕。

艺术手法
此诗以「池塘入梦泄春工」暗用谢灵运「池塘生春草」之典故,以「泄」字写春意之不可掩藏。

「群趋摘尾浑行鹭」以鹭之行步写趋附者之姿态,讽刺之意含而不露。

「渭滨垂老尚三公」以姜太公之典写不必急于归隐,垂老尚可为三公,以古人之例宽慰今人。

总体评价

相关诗词