再呈曾佥

宋 · 徐鹿卿

译文

去去荣观上国春

远行去观赏京城的春日盛景

几人𥩟立望车尘

有几人伫立凝望你车马的扬尘

如星于北常怀拱

如同众星环绕北极,常怀敬仰之心

自海而南不必遵

自海而南的人则不必盲从附和

檐雨挑灯三益友

檐下听雨挑灯,与三位益友相聚

锦帆载酒一诗人

锦帆船载着美酒和一位诗人

勋名自致男儿事

功勋名望要靠自己建立,这是男儿的事业

莫倚金张肺腑亲

不要倚仗金张那样的皇亲国戚

赏析

题解
此为再呈曾佥之作,以去去荣观上国春、几人𥩟立望车尘写赴京之荣与望尘之人,以如星于北常怀拱、自海而南不必遵写如星之拱北与由南之不必遵,以檐雨挑灯三益友、锦帆载酒一诗人写灯下之三友与舟中之诗人,以勋名自致男儿事、莫倚金张肺腑亲写勋名之自致与不倚权贵之亲。

逐句解读
「去去荣观上国春,几人𥩟立望车尘」——去去荣观上国之春,几人伫立望着车尘。写赴京之荣与送别之人。

「如星于北常怀拱,自海而南不必遵」——如众星拱北辰常怀归向之心,自海而南不必遵从。写忠诚之不变与行止之自主。

「檐雨挑灯三益友,锦帆载酒一诗人」——檐雨挑灯之下有三益友,锦帆载酒之上有一诗人。写友情与诗酒。

「勋名自致男儿事,莫倚金张肺腑亲」——勋名自己建立是男儿之事,莫要倚仗金张之肺腑之亲。写自立之志与不附权贵。

艺术手法
此诗以「如星于北常怀拱」以众星拱北辰之天象写忠心之永恒,以「自海而南不必遵」之自主写行止之自由。

「檐雨挑灯」之室内与「锦帆载酒」之室外构成空间之对照。

「莫倚金张肺腑亲」以汉代金日磾张安世之外戚之宠写权贵之依附,以否定之语气写自立之志,铿锵有力。

总体评价

相关诗词