杂兴 其五

宋 · 徐鹿卿

译文

岂不谋数椽,吾力苦未足。

岂不想谋建几间房屋,只是我的力量苦于不足。

破屋傥支撑,尚堪灯火读。

破屋倘若还能支撑,尚且堪供灯火之下读书。

赏析

题解
此为《杂兴》其五,写贫寒书生之境况。虽想营建数椽之居却力不从心,破屋勉强支撑尚堪灯火读书,以苦中作乐之态度表达安贫守道之精神。

逐句解读
「岂不谋数椽,吾力苦未足」——岂不想谋建几间房屋,只是我的力量苦于不足。

「数椽」即几间房屋,「吾力未足」言财力不济。

「破屋傥支撑,尚堪灯火读」——破屋倘若还能支撑,尚且堪供灯火之下读书。「傥」为倘若、如果,「尚堪」言勉强可以。

艺术手法
此诗以「岂不谋」之愿望与「力未足」之现实构成落差,以「破屋」「支撑」「尚堪」之递进式叙事展现贫寒书生之坚韧。末句「尚堪灯火读」为全诗之光亮:屋虽破而灯火可读,物质之贫不能掩精神之富。

「尚堪」二字含屈就之意又不失尊严,写出了安贫乐道之品格。

总体评价

相关诗词