杂兴 其三

宋 · 徐鹿卿

译文

竹枝双翡翠,缩颈照寒水。

竹枝上停着两只翡翠鸟,缩着脖颈照映在寒冷的水中。

蓦见渡溪人,一声忽飞起。

忽然看见渡溪过来的人,一声鸣叫便骤然飞起。

赏析

题解
此为《杂兴》其三,写竹枝上翡翠鸟之瞬间动态。缩颈照寒水之静,蓦见渡溪人之惊,一动一静之间写出了自然之生机与情趣。

逐句解读
「竹枝双翡翠,缩颈照寒水」——竹枝上停着两只翡翠鸟,缩着脖子映照在寒水之中。

「缩颈」写鸟之警觉之态,「照寒水」写其在水中之倒影。

「蓦见渡溪人,一声忽飞起」——忽然看见渡溪之人,一声鸣叫忽地飞起。

「蓦见」写突然发现,「一声忽飞起」写惊飞之速。

艺术手法
此诗以「缩颈照寒水」之极静与「一声忽飞起」之极动构成鲜明对比,将一刹那之场景凝固为永恒之画面。

「缩颈」二字极其精准地捕捉了翡翠鸟警觉之态,为后文之惊飞作铺垫。由静而动之转换在「蓦见」二字之间完成,节奏明快。全诗如一幅小品画,疏淡而生动。

总体评价

相关诗词