月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

素粧芍药万花王,叶未全舒满国香。

素雅妆扮的芍药堪称万花之王,叶子尚未完全舒展便已满国飘香。

醉眼梦腾浑不醒,虎贲却似蔡中郎。

醉眼朦胧如入梦境全然不醒,虎贲中郎将却像蔡中郎一样——形似而神非。

赏析

题解
此为月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题其一,以素妆芍药为万花之王、叶未全舒而满国香之姿态写芍药之清雅脱俗,以醉眼朦胧中虎贲似蔡中郎之喻写花之神韵。

逐句解读
「素粧芍药万花王,叶未全舒满国香」——素妆的芍药是万花之王,叶尚未全舒展而国香已满。

「素粧」写芍药之淡雅,「万花王」为品第之最高。

「醉眼梦腾浑不醒,虎贲却似蔡中郎」——醉眼朦胧中浑然不醒,虎贲中郎却似蔡中郎。用《世说新语》之典:蔡中郎形貌与虎贲相似,喻花之神韵与名士相类。

艺术手法
此诗以「素粧」之淡与「满国香」之浓构成张力:妆虽素而香自浓。

「叶未全舒」写花之半开,比全开更有韵味。末句以蔡中郎与虎贲之典故作比,将花之形态与人之风度打通,以文化之典故赋予花以人格之魅力。

总体评价

相关诗词