月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

玉容当配水仙王,压尽群花不敢香。

如玉的容貌应当配得上水仙王,压倒群花使之不敢散发芳香。

昼困未苏酣宿雨,也疑汤餠试何郎。

白日里困倦尚未苏醒,沉醉于昨夜的雨中,也让人怀疑是何郎在试汤饼——肤白如傅粉。

赏析

题解
此为芍药品题其二,以玉容当配水仙王、压尽群花不敢香写芍药之绝品,以昼困未苏酣宿雨与疑汤饼试何郎写花之娇态。

逐句解读
「玉容当配水仙王,压尽群花不敢香」——玉容应当配水仙王,压倒群花使之不敢放香。写芍药之压倒性之美。

「昼困未苏酣宿雨,也疑汤餠试何郎」——白日困倦未醒酣于宿雨,也疑心是汤饼试何郎。

「汤饼试何郎」用何晏面白如傅粉之典,喻花之白嫩如美男子之面。

艺术手法
此诗以「压尽群花不敢香」之夸张写芍药之绝对优势,以「不敢」二字赋予群花以畏惧之情,侧面烘托。

「昼困未苏酣宿雨」以人之困倦写花之慵懒,拟人手法生动传神。

「汤饼试何郎」以男子之美喻花之白嫩,别出心裁,突破了以女喻花之传统。

总体评价

相关诗词