雨霁报谒见一鹭得鱼群鹭争食之 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

一鹭翩翩傍钓矶,隔汀群鹭已知机。

一只白鹭翩翩飞落在钓矶旁,隔着沙洲的群鹭已察觉到了机会。

空将辛苦供群吻,毕竟贪鱼罪有归。

白白地辛苦捕鱼供群鹭争食,终究贪吃抢鱼的罪责自有归属。

赏析

题解
此诗为雨霁后报谒时见一鹭得鱼而群鹭争食之作其一。以白鹭捕鱼之辛劳与群鹭争食之贪婪为喻,讽刺不劳而获者之丑态。

逐句解读
「一鹭翩翩傍钓矶,隔汀群鹭已知机」——一只白鹭翩翩飞临钓矶之旁,隔岸的群鹭已经窥知了机缘。

「已知机」写群鹭之狡猾观察。

「空将辛苦供群吻,毕竟贪鱼罪有归」——白白将辛苦所得供奉给群鹭之嘴,毕竟贪鱼之罪自有归属。言辛苦捕鱼者反被夺食,而贪夺之罪终归于争食之鹭。

艺术手法
此诗以一鹭之「翩翩」与群鹭之「知机」构成对照:一为独立之勤,一为群聚之贪。

「空将辛苦供群吻」以「空」字点出辛劳之徒劳,以「供」字写出被迫之无奈。

「罪有归」三字为全诗之警策:贪夺者终有其罪,黑白自有分明。

总体评价

相关诗词