咏兰

宋 · 徐鹿卿

译文

丛兰抱幽姿,结根托山壤。

丛生的兰花怀抱着幽雅之姿,扎根托身于山间土壤。

所据良孤高,其下俯深广。

所处之地确实孤高绝俗,居高俯临下方深广之处。

云气接清润,雨露从资养。

云气相接带来清润,雨露随之滋养生长。

虽然翳深林,未肯群众莽。

虽然隐翳于深林之中,却不肯与众多野草为伍。

轮蹄纷紫陌,谁此事幽赏。

车马纷纭于京城大道之上,谁人到此来幽赏兰花?

幽赏纵不及,香风自来往。

幽赏之人纵然不来,兰之香风依然自然来往。

赏析

题解
此诗为咏兰之作,以丛兰之幽姿孤高寄寓君子之品格。兰处深林而不与众草为伍,虽无人欣赏而香风自来,正是君子自守之道。

逐句解读
「丛兰抱幽姿,结根托山壤」——丛生的兰花怀抱着幽雅之姿,扎根托身于山间土壤。

「幽姿」写兰花之清幽姿态,「结根托山壤」言其安于僻静之地。

「所据良孤高,其下俯深广」——所处之地确实孤高绝俗,居高俯临下方的深广之处。

「孤高」既写地势亦写品性,高处与深广形成空间之对比。

「云气接清润,雨露从资养」——云气相接带来清润之气,雨露随之滋养其生长。

「清润」既写自然之滋养,亦喻环境之熏陶。

「虽然翳深林,未肯群众莽」——虽然隐翳于深林之中,却不愿意与众多野草为伍。

「群众莽」即与众草莽同流,兰之不肯正体现其独立之品格。

「轮蹄纷紫陌,谁此事幽赏」——车马纷纭于京城的紫陌之上,谁人到此来幽赏兰花?以尘世之喧嚣衬托幽赏之难得。

「幽赏纵不及,香风自来往」——幽赏之人纵然不来,兰之香风依然自然来往。即使无人欣赏,芬芳自在。

艺术手法
此诗以兰之自然属性为喻,层层推进君子之品格:先写其幽(幽姿、深林),再写其高(孤高、俯深广),再写其独(未肯群众莽),最后写其自在(香风自来往)。全诗以「虽……未肯」之让步转折为核心句式,揭示兰花之本质——非不能出林,而是不肯从俗。

「香风自来往」以自然之象写精神之自由,无论赏与不赏,芬芳自在,境界高远。

总体评价

相关诗词