喜雨上史使君冯宫讲

宋 · 徐鹿卿

译文

平田秋水高潺湲,大府宽条俶布宣。

平田中秋水高涨潺潺流淌,大府宽厚的政令刚刚发布宣达。

不旱犹应言有旱,省諐敢自谓无諐。

即使不旱也应当说有旱情,反省过失怎敢自称没有过失。

倒翻云外菩提水,幻出人间摆柳天。

倒翻了云外的菩提甘露,变幻出人间柳枝摇曳的好天气。

阡陌晓来传好语,作霖人在岭梅边。

田间小路清晨传来好消息,那降下甘霖的人正在岭梅之边。

赏析

题解
此为喜雨上史使君冯宫讲之作,以平田秋水高潺湲、大府宽条俶布宣写秋水之潺湲与政令之宽,以不旱犹应言有旱、省諐敢自谓无諐写居安思危与自省之严,以倒翻云外菩提水、幻出人间摆柳天写甘霖之降与柳天之幻,以阡陌晓来传好语、作霖人在岭梅边写田间之喜与作霖之人。

逐句解读
「平田秋水高潺湲,大府宽条俶布宣」——平田秋水高涨潺湲,大府宽厚之政令始行布宣。写秋水与宽政。

「不旱犹应言有旱,省諐敢自谓无諐」——即使不旱也当言有旱,反省过错岂敢自谓无过?写居安思危与自省。

「倒翻云外菩提水,幻出人间摆柳天」——倒翻云外之菩提水,幻出人间摆柳之春天天。写甘霖之降与柳树之摇曳。

「阡陌晓来传好语,作霖人在岭梅边」——田间小路拂晓传来好话,作霖之人(使君)就在岭梅之边。写百姓之喜与使君之功。

艺术手法
此诗以「不旱犹应言有旱」之居安思危写为政之忧患意识,以「省諐敢自谓无諐」之自省写为官之谦慎。

「倒翻云外菩提水」以佛家之菩提水写甘霖之天降,以「幻出」写自然之变幻莫测。末句「作霖人在岭梅边」以岭梅之清绝写使君之高洁,人与梅合为一体。

总体评价

相关诗词