为曾佥喜雨

宋 · 徐鹿卿

译文

隔年亢旱到初春

从去年大旱一直延续到初春

才挂征帆雨浥尘

才挂起远行的风帆,雨水便润湿了尘土

谅得靖共神所介

想必是恭敬诚信得到神灵的佑助

更留约束后来遵

更留下规约让后人遵行

今朝南浦悲行子

今朝在南浦为远行之人悲伤

明日阳关忆故人

明日到阳关便要忆念故人

老我滞留归未得

我年老滞留在外,未能归去

斗升全为白头亲

微薄的俸禄全是为了白发双亲

赏析

题解
此为为曾佥喜雨之作,以隔年亢旱到初春、才挂征帆雨浥尘写久旱之后初行之雨,以谅得靖共神所介、更留约束后来遵写靖共之德与约束之留,以今朝南浦悲行子、明日阳关忆故人写离别之悲与忆念之远,以老我滞留归未得、斗升全为白头亲写滞留之苦与为亲之累。

逐句解读
「隔年亢旱到初春,才挂征帆雨浥尘」——隔年亢旱一直延续到初春,才挂起征帆而雨已浥尘。写久旱逢雨。

「谅得靖共神所介,更留约束后来遵」——想必靖共之德为神明所佑,更留下约束使后来者遵行。写德政与遗规。

「今朝南浦悲行子,明日阳关忆故人」——今朝南浦悲别行子,明日阳关忆念故人。写离别与忆念。

「老我滞留归未得,斗升全为白头亲」——老我滞留归去不得,斗升之禄全为白头之亲。写滞留之因与养亲之责。

艺术手法
此诗以「才挂征帆雨浥尘」写行旅与降雨之巧合,以「南浦」与「阳关」之二重送别典故写离愁之深——一为水路之别,一为陆路之忆。

「斗升全为白头亲」以微薄之禄与白头之亲对照,写仕途滞留之无奈:不为功名,只为养亲。

总体评价

相关诗词