挽陈太庾 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

前身简斋老,今世令河阳。

前世是简斋老人,今世做了河阳县令。

眼底功名小,胸中书传香。

眼中功名微不足道,胸中经史典籍芬芳。

清谈了公事,余力到诗章。

清谈之间便处理完公务,余下的精力倾注于诗章。

凫履今安在,清都侍紫皇。

仙履如今在何处,已在清都侍奉紫皇天帝了。

赏析

题解
此为《挽陈太庾》其一,为悼念陈太庾之作。诗中以简斋(陈与义)为前身、河阳令为今世之比,称赞其书传之香、清谈之雅与诗章之余力,末以仙去之想象作结。

逐句解读
「前身简斋老,今世令河阳」——前身是简斋先生陈与义,今世为河阳之令。

「简斋」为南宋诗人陈与义之号,「令河阳」用潘岳为河阳令之典,以潘岳之才比陈太庾。

「眼底功名小,胸中书传香」——眼中功名渺小,胸中书卷之传芳香。

「功名小」言不以功名为重,「书传香」指读书著述之芬芳远传。

「清谈了公事,余力到诗章」——以清谈了却公事,余力则施于诗章。写其为官之从容与为诗之投入。

「凫履今安在,清都侍紫皇」——凫履如今安在?想必已在清都侍奉紫皇。

「凫履」用王乔化履为凫之典,言其仙去;

「清都」「紫皇」为道教仙境与天帝。

艺术手法
此诗以「前身」与「今世」构成时空跨越之结构,将陈太庾置于诗人传统(简斋)与文学传统(河阳)之双重谱系中。

「眼底功名小」与「胸中书传香」以视觉(小)与嗅觉(香)之反差写其价值取向,功名之渺小与书香之浓烈形成鲜明对比。尾联以仙去之想象将悼亡转化为升仙,哀而不伤。

总体评价

相关诗词