挽陈太庾 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

一病成疎隔,琴堂入见时。

一场病便成了阻隔,在琴堂进去探望的时候。

形癯已非昔,客至尚谈诗。

形体消瘦已非往日模样,有客来访依然谈论诗歌。

手墨松烟湿,声歌薤露悲。

手书墨迹尚带着松烟的湿润,哀歌声中唱着薤露的悲歌。

春风谁管领,梅月重相思。

春风由谁来主管,梅花月下更加思念。

赏析

题解
此为《挽陈太庾》其二,续写悼念之情。诗中追忆病中相见之场景,描写其形销骨立犹谈诗之执着,以及手墨声歌之遗存,末以春风梅月之相思作结。

逐句解读
「一病成疎隔,琴堂入见时」——一场病造成了疏远隔绝,在琴堂入见之时。

「琴堂」为县令办公之堂。

「形癯已非昔,客至尚谈诗」——形貌消瘦已非昔日,客人到来尚且谈论诗歌。

「形癯」即消瘦,「尚谈诗」写其病中犹不忘诗,可见其癖之深。

「手墨松烟湿,声歌薤露悲」——手书之墨如松烟般湿润,声歌如薤露之悲。

「松烟」为墨之别称,言其遗墨犹新;

「薤露」为挽歌之名,写追悼之悲。

「春风谁管领,梅月重相思」——春风谁来管领?梅月之下更加相思。

「春风谁管领」言其人已去无人主持风雅,「梅月重相思」写梅关月下之深切思念。

艺术手法
此诗以「形癯已非昔」之视觉与「尚谈诗」之听觉交织,刻画病中犹谈诗之形象,令人动容。

「手墨松烟湿」以墨之湿润写遗墨犹新、仿佛昨日,「声歌薤露悲」以薤露之挽歌写生离死别,墨之犹存与歌之已悲构成存亡之对比。尾联以梅月之景寄托相思,景即是情,梅关之梅、之月皆为二人交游之见证。

总体评价

相关诗词