挽安人陈氏

宋 · 徐鹿卿

译文

节义千年一缇萦

千年节义出了个缇萦这样的奇女子

复因缓急见高情

又在危急关头显现出高尚的情操

风霜凛凛欺行役

凛冽的风霜欺凌着旅途之人

天地昭昭监此诚

天地明鉴,监察着这份赤诚

羞藻敬恭宗祀重

以供品恭敬地祭祀,宗族祀典庄重

空花了悟世缘轻

在繁花幻象中了悟世间缘分之轻

归时认得来时路

归去时认得来时的路途

暗想蓬莱是故程

暗想蓬莱仙山便是归程的故地

赏析

题解
此为挽安人陈氏之作,以节义千年一缇萦、复因缓急见高情写缇萦救父之节义与缓急之际之真情,以风霜凛凛欺行役、天地昭昭监此诚写风霜之欺与天地之鉴,以羞藻敬恭宗祀重、空花了悟世缘轻写宗祀之重与世缘之轻,以归时认得来时路、暗想蓬莱是故程写归路之认与蓬莱之想。

逐句解读
「节义千年一缇萦,复因缓急见高情」——千年节义唯有一缇萦,又因缓急之际见出高情。以缇萦上书救父之典写陈氏之节义。

「风霜凛凛欺行役,天地昭昭监此诚」——风霜凛凛欺凌行役之人,天地昭昭鉴察此等真诚。写行役之苦与诚心之鉴。

「羞藻敬恭宗祀重,空花了悟世缘轻」——敬恭于宗祀之为重,空花之了悟则世缘为轻。写宗祀之重与超脱之悟。

「归时认得来时路,暗想蓬莱是故程」——归时认得来时之路,暗想蓬莱本是故程。写生死之悟与仙乡之归。

艺术手法
此诗以「缇萦」之典故写女子之节义,以「风霜」之严酷与「天地」之昭明构成暗与明之对照。

「羞藻敬恭」与「空花了悟」构成入世与出世之二重境界:入世则敬恭宗祀,出世则了悟世缘。末句「暗想蓬莱是故程」以蓬莱之仙乡写归去之归宿,生死之间通达自然。

总体评价

相关诗词