送周干

宋 · 徐鹿卿

译文

送客章江庾岭边,试将行止问苍天。

在章江庾岭边送别客人,试着将行止去向问苍天。

虽然刖足终全璞,尚有知音莫断弦。

虽然遭受刖足之刑最终保全了璞玉,尚有知音在就不要断绝琴弦。

仕路偶来云出岫,归装何有月随船。

仕途之路偶然来去如同云从山岫飘出,归去行装有什么呢,唯有明月伴随船只。

鼠肝虫臂冥心久,一笑掀髯对湛泉。

对于鼠肝虫臂般的微贱早已冥心忘怀,一笑掀须面对湛泉。

赏析

题解
此为送周干之作,以送客章江庾岭边、试将行止问苍天写送别之际之迷惘,以虽然刖足终全璞、尚有知音莫断弦写虽遭挫折而璞玉犹全、知音尚在,以仕路偶来云出岫、归装何有月随船写仕途之偶然与归装之清简,以鼠肝虫臂冥心久、一笑掀髯对湛泉写齐物之悟与湛泉之对。

逐句解读
「送客章江庾岭边,试将行止问苍天」——在章江庾岭之边送客,试将行止叩问苍天。

「虽然刖足终全璞,尚有知音莫断弦」——虽然刖足(卞和献璞被刖)终能保全璞玉,尚有知音在莫要断弦。以卞和献玉与伯牙绝弦之典写挫折与知音。

「仕路偶来云出岫,归装何有月随船」——仕路之来偶然如云之出岫,归装何所有?唯有月随船。写仕途之偶然与归装之清简。

「鼠肝虫臂冥心久,一笑掀髯对湛泉」——鼠肝虫臂(用《庄子》齐物之典)冥心已久,一笑掀髯面对湛泉。写齐物之悟。

艺术手法
此诗以「刖足全璞」与「知音莫断弦」之二重典故写送别之慰勉:虽遭刖足之辱而璞玉犹全,虽处逆境而知音尚在。

「仕路偶来云出岫」以云之无心出岫喻仕途之偶然,与「归装何有月随船」之清简归装构成对照:来时如云之偶然,去时唯月之相伴。

总体评价

相关诗词