送游同年赴增城征官 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

君行岭海独贤劳,我念乡关折大刀。

你前往岭南海疆,独自辛苦奔波,我思念故乡,心如刀割。

心事有如江水白,谊风端共庾山高。

心中的事如同江水般清白,情谊之风正如庾岭般高峻。

理财只合从周礼,饮酒何妨读楚骚。

治理财政只应当遵循《周礼》,喝酒时何妨读一读《楚辞》。

客至无毡相谅得,请将诗句当共牢。

客人来了没有毡席相待,还望谅解,请把这些诗句当作共食的礼物吧。

赏析

题解
此为送游同年赴增城征官其二之作,以君行岭海独贤劳、我念乡关折大刀写君之远行与我之思乡,以心事有如江水白、谊风端共庾山高写心事之清与义气之高,以理财只合从周礼、饮酒何妨读楚骚写理财之正道与饮酒之雅趣,以客至无毡相谅得、请将诗句当共牢写无毡之寒与诗当共牢之约。

逐句解读
「君行岭海独贤劳,我念乡关折大刀」——君行岭海独当贤劳,我念乡关折断大刀。

「折大刀」用杜甫「折刀」之典写离别之痛。

「心事有如江水白,谊风端共庾山高」——心事有如江水之白洁,义气之风端正与庾山同高。写心事之清与义气之高。

「理财只合从周礼,饮酒何妨读楚骚」——理财只合遵从周礼,饮酒何妨诵读楚辞。写理财与饮酒之二重雅趣。

「客至无毡相谅得,请将诗句当共牢」——客至无毡应当谅解,请将诗句当作共牢之宴。写贫寒之客与诗酒之交。

艺术手法
此诗以「江水白」写心事之清白,以「庾山高」写义气之崇高,水与山一动一静,相映成趣。

「理财只合从周礼,饮酒何妨读楚骚」以理财与饮酒之二重雅趣写士人之生活:经世致用与风雅自赏并行不悖。末句「请将诗句当共牢」以诗代宴,贫中见雅。

总体评价

相关诗词