送太庾黎丞 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

客怀秋易恶,送客更当秋。

客居他乡秋天最容易生愁,送别客人偏偏又逢秋天。

薄宦相从久,孤征肯暂留。

微薄的官职中相随已久,你孤身远行可肯稍作停留?

酒轻离思重,目短大江流。

酒力虽轻离愁却重,目光望不尽大江奔流。

黄菊聊持赠,寒香晚不羞。

黄菊姑且拿来相赠,寒冽的香气在晚秋也不减风姿。

赏析

题解
此为《送太庾黎丞》其二,写秋日送别黎丞之深情。薄宦相从已久,今又孤征远去,酒轻而离思重,以黄菊之寒香赠别,虽晚而不羞,象征品格之坚贞。

逐句解读
「客怀秋易恶,送客更当秋」——客居之怀在秋天容易生恶,送别客人更是在秋天。以秋之肃杀加重离别之愁。

「薄宦相从久,孤征肯暂留」——薄宦之中相从已久,孤身远行岂肯暂留?「薄宦」指官职卑微,「孤征」言独自远行。

「酒轻离思重,目短大江流」——酒力太轻而离思太重,目送之程太短而大江奔流不息。

「酒轻」言酒不足以浇愁,「目短」言目力所及有限而江水无尽。

「黄菊聊持赠,寒香晚不羞」——以黄菊聊且持赠,虽寒香晚开却不以为羞。以菊之晚节喻人之品格。

艺术手法
此诗以「轻」与「重」、「短」与「长」之对比构成核心张力:酒轻而思重,目短而江长,短小之人力对无尽之江流,映射离别之沉重与人生之渺小。

「黄菊聊持赠」以菊为赠别之物,菊之寒香与秋之肃杀相映,晚而不羞则暗喻黎丞虽处迟暮犹自坚守品格。全诗以秋景、秋怀、秋菊贯穿,情景交融。

总体评价

相关诗词