送何生龚生归曲江

宋 · 徐鹿卿

译文

肯为从师出岭来

肯为从师求学而翻山越岭而来

三千子亦可人哉

三千弟子中也有如此可人啊

文章要似风骚体

文章应当效法风骚之体

学问非为利禄媒

学问不是为了谋求利禄的媒介

泥迹尚留鸿爪在

泥中尚且留下鸿雁爪印

云程已报鹗书催

青云之路已有鹗书催促启程

仪刑只在乡关近

效法的典范就在故乡近处

前有张余后有崔

前有张余,后有崔姓贤人

赏析

题解
此为送何生龚生归曲江之作,以肯为从师出岭来、三千子亦可人哉写从师之诚与弟子之可嘉,以文章要似风骚体、学问非为利禄媒写文章之体与学问之志,以泥迹尚留鸿爪在、云程已报鹗书催写旧迹之尚在与前程之催促,以仪刑只在乡关近、前有张余后有崔写榜样之在近与人才之相继。

逐句解读
「肯为从师出岭来,三千子亦可人哉」——肯为从师而出岭来,三千弟子也是可嘉之人啊。写弟子从师之诚。

「文章要似风骚体,学问非为利禄媒」——文章要似风骚之体,学问不是利禄之媒介。写文章与学问之正道。

「泥迹尚留鸿爪在,云程已报鹗书催」——泥迹尚留鸿爪在,云程已报鹗书催促。以鸿爪之典写旧迹,以鹗书写荐书之催。

「仪刑只在乡关近,前有张余后有崔」——仪刑只在乡关之近,前有张余后有崔。写榜样之在近与人才之相继。

艺术手法
此诗以「文章要似风骚体」与「学问非为利禄媒」之二重训诫写文章与学问之正道:文章当取法风骚,学问不当为利禄。

「泥迹尚留鸿爪在」以苏轼「人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥」之典写行迹之暂存,「云程已报鹗书催」以鹗书之荐写前程之急切。末句「前有张余后有崔」以乡邦之人才相继写人才之不绝。

总体评价

相关诗词