送表伯朱丞尉 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

十年踪迹两相望,邂逅崆峒喜欲狂。

十年来踪迹两地相望,在崆峒邂逅喜得几乎发狂。

见说桥成鞭巨石,忽看水𫘝舞归艎。

听说桥成时鞭赶巨石,忽然看见快船舞动归航。

面无惭色言何恤,民有遗思味最长。

面无愧色说话何须顾虑,百姓留下的思念余味最长。

故国莼鲈劳梦想,从公鸥浦弄斜阳。

故乡莼菜鲈鱼劳人梦想,随您在鸥鸟洲浦赏玩斜阳。

赏析

题解
此为送表伯朱丞尉其二之作,以十年踪迹两相望、邂逅崆峒喜欲狂写十年相望与重逢之狂喜,以见说桥成鞭巨石、忽看水𫘝舞归艎写桥成之奇与归舟之速,以面无惭色言何恤、民有遗思味最长写无愧之心与民思之长,以故国莼鲈劳梦想、从公鸥浦弄斜阳写故国之思与鸥浦之约。

逐句解读
「十年踪迹两相望,邂逅崆峒喜欲狂」——十年踪迹两相望,邂逅于崆峒喜欲狂。写久别重逢之喜。

「见说桥成鞭巨石,忽看水𫘝舞归艎」——听说桥成鞭赶巨石,忽见水急如飞舞动着归舟。写桥成之壮观与归舟之速。

「面无惭色言何恤,民有遗思味最长」——面无愧色言论何须顾虑?百姓有遗思之味最长。写无愧之坦荡与民思之深。

「故国莼鲈劳梦想,从公鸥浦弄斜阳」——故国莼鲈徒劳梦想,跟随您在鸥浦赏玩斜阳。以张翰莼鲈之思写归乡之愿。

艺术手法
此诗以「喜欲狂」之极端情绪写重逢之欢,以「面无惭色言何恤」之坦荡写为官之无愧。

「民有遗思味最长」以「味最长」写遗爱之深远,百姓之思不在一时而在长久。末句以「莼鲈」之归乡与「鸥浦斜阳」之隐逸写送别之期待:不是悲别而是期约同隐。

总体评价

相关诗词