寿冯宫教 其三

宋 · 徐鹿卿

译文

公占金华宝婺躔,我生剑气斗牛边。

您占着金华宝婺星宿的祥瑞,我生于剑气直冲斗牛星旁。

云山阔远一千里,岁纪参差三十年。

云山阻隔辽远相距一千里,年纪相差三十年之多。

初度谩言同日月,荣枯相去异天渊。

生日虽然同月同日不必多言,但荣华与贫寒的差距如同天渊之别。

香山不鄙兼謩少,名节当参九老传。

白居易不嫌弃元稹年少,名节应当载入九老之传。

赏析

题解
此为寿冯宫教其三,以公占金华宝婺躔、我生剑气斗牛边写星象之分与剑气之近,以云山阔远一千里、岁纪参差三十年写地理之远与年龄之差,以初度谩言同日月、荣枯相去异天渊写生日之同与荣枯之异,以香山不鄙兼謩少、名节当参九老传写香山之不弃与九老之传。

逐句解读
「公占金华宝婺躔,我生剑气斗牛边」——公占金华宝婺之星躔,我生于剑气斗牛之边。以星象写二人之分。

「云山阔远一千里,岁纪参差三十年」——云山阔远相隔一千里,岁纪参差相差三十年。写地理与年龄之距。

「初度谩言同日月,荣枯相去异天渊」——生日空言同日月,荣枯相去却有如天渊之别。写同日生而命运不同。

「香山不鄙兼謩少,名节当参九老传」——白居易不以兼謩年少为鄙,名节当参与九老之传。以白居易九老会之典写年龄非碍。

艺术手法
此诗以星象之「金华宝婺」与「剑气斗牛」写二人之精神气质之不同,以「一千里」之空间与「三十年」之时间写距离之双重。

「初度谩言同日月,荣枯相去异天渊」以生日之同与荣枯之异构成命运之反差,深刻而沉痛。末联以白居易九老会之典故写名节之超越年龄,以古人慰今人。

总体评价

相关诗词