寿冯宫教 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

文星照耀大江滨,春色无边上藻芹。

文星照耀在大江之滨,无边春色滋长着水中的芹藻。

千载鲁宫覃美化,百年洛学嗣清芬。

千年来鲁国宫中传播着美好的教化,百年来洛学继承了清雅的芬芳。

但同南国歌申伯,敢效东坡寿卯君。

只如同南国人歌颂申伯一般,大胆效仿苏东坡为卯君祝寿。

谁谓广文官舍冷,眼前突兀厦连云。

谁说广文博士的官署冷清,眼前高大的屋舍连云耸立。

赏析

题解
此为寿冯宫教其二,以文星照耀大江滨、春色无边上藻芹写文星之照耀与春色之无边,以千载鲁宫覃美化、百年洛学嗣清芬写鲁宫之教化与洛学之传承,以但同南国歌申伯、敢效东坡寿卯君写颂歌与祝寿,以谁谓广文官舍冷、眼前突兀厦连云写官舍之不冷与大厦之连云。

逐句解读
「文星照耀大江滨,春色无边上藻芹」——文星照耀大江之滨,春色无边上于藻芹(学宫之水草,喻学子)。写文运与学宫之盛。

「千载鲁宫覃美化,百年洛学嗣清芬」——千载鲁宫之教化深远,百年洛学之清芬承嗣。写教化之传统。

「但同南国歌申伯,敢效东坡寿卯君」——只是同南国歌颂申伯,岂敢效东坡为卯君祝寿。以《诗经》与苏轼之典写颂赞。

「谁谓广文官舍冷,眼前突兀厦连云」——谁说广文博士之官舍冷清?眼前突兀大厦连云。以郑广文之典写官舍之不冷。

艺术手法
此诗以「鲁宫」之孔子传统与「洛学」之程颢程颐传统写教化之双重传承。

「申伯」之《诗经》典故与「卯君」之苏轼典故并列写祝寿之文化传统。末句「谁谓广文官舍冷」以反问写官舍之热闹,以「厦连云」之宏伟写学宫之壮观,翻转了「广文官冷」之传统意象。

总体评价

相关诗词