史宰见和依韵为谢

宋 · 徐鹿卿

译文

巧酿河阳满县春,居然尽洗簿书尘。

巧妙酿就河阳满县的春色,竟然尽洗了簿书上的尘埃。

桑间驯雉诚为异,渚畔飞鸥祇渐遵。

桑树间驯服的雉鸡确实奇异,水渚畔飞翔的鸥鸟只是渐渐顺从。

良玉自应求即我,明珠宁肯暗投人。

良玉自然会有人来寻求就像找到我一样,明珠岂肯暗地里投掷给不识之人。

冷官窃笑诗情浅,无计能令子建亲。

我这冷官暗自笑叹诗情浅薄,没有办法能让你像曹子建那样亲近。

赏析

题解
此为史宰见和依韵为谢之作,以巧酿河阳满县春、居然尽洗簿书尘写河阳春色之巧酿与簿书尘之尽洗,以桑间驯雉诚为异、渚畔飞鸥祇渐遵写驯雉之异与飞鸥之渐驯,以良玉自应求即我、明珠宁肯暗投人写良玉之自求与明珠之不暗投,以冷官窃笑诗情浅、无计能令子建亲写冷官之自笑与子建之难亲。

逐句解读
「巧酿河阳满县春,居然尽洗簿书尘」——巧妙酿出河阳满县之春,居然尽洗去了簿书之尘。以潘岳河阳种花之典写善政。

「桑间驯雉诚为异,渚畔飞鸥祇渐遵」——桑间驯雉诚然是异象,渚畔飞鸥只是渐渐驯顺。以驯雉写善政,以鸥之驯写信任。

「良玉自应求即我,明珠宁肯暗投人」——良玉自然应来求我,明珠岂肯暗投于人?写自重之品格。

「冷官窃笑诗情浅,无计能令子建亲」——冷官暗笑自己诗情浅薄,没有办法能令曹植般的人才亲近。写自谦。

艺术手法
此诗以「满县春」之花与「簿书尘」之公务构成政与美之结合:善政如春,洗去尘劳。

「良玉自应求即我」以玉之自重写士人之不妄求,「明珠宁肯暗投人」以明珠之不暗投写才华之不自弃。末句以「子建」之才写不可及之诗才,以自嘲收束全诗。

总体评价

相关诗词