史君赠所临蜀本三苏入京图诗以谢之

宋 · 徐鹿卿

译文

至和嘉祐正涂开

至和、嘉祐年间正是仕途大开之时

彩凤将雏出蜀来

彩凤带着雏鸟从蜀地飞来

父子名声天宇小

父子的名声使天宇都显得狭小

弟兄笔力海潮回

兄弟的笔力如海潮回涌

岷峨一气钟三杰

岷山峨眉的灵气钟聚于三苏这三位杰出人才

欧富诸公识异材

欧阳修、富弼诸公识得了非凡之才

后百余年拜遗像

一百余年后拜瞻遗像

凛然高节尚崔嵬

凛然的高风亮节依然巍峨耸立

赏析

题解
此为史君赠所临蜀本三苏入京图诗以谢之之作,以至和嘉祐正涂开、彩凤将雏出蜀来写三苏入京之时代背景,以父子名声天宇小、弟兄笔力海潮回写苏氏父子之声名与笔力,以岷峨一气钟三杰、欧富诸公识异材写蜀地之气与名公之识才,以后百余年拜遗像、凛然高节尚崔嵬写后人之敬仰。

逐句解读
「至和嘉祐正涂开,彩凤将雏出蜀来」——至和嘉祐年间正道大开,彩凤将雏从蜀地飞来。以彩凤喻苏洵将苏轼苏辙带入京师。

「父子名声天宇小,弟兄笔力海潮回」——父子三人之名声令天宇都显得小了,兄弟二人之笔力如海潮回涌。写苏氏之文名。

「岷峨一气钟三杰,欧富诸公识异材」——岷山峨眉山一气钟聚三位杰士,欧阳修富弼诸公识得异才。写蜀地之灵气与贤臣之识拔。

「后百余年拜遗像,凛然高节尚崔嵬」——百余年后拜望遗像,凛然高节依然崔嵬。写后人之景仰。

艺术手法
此诗以「彩凤将雏」之比喻写苏洵携二子入京之盛事,以「天宇小」之夸张写名声之盛,以「海潮回」之比喻写笔力之雄。

「岷峨一气钟三杰」以山岳之气写人才之出,以地灵育人解释苏氏之杰出。

「凛然高节尚崔嵬」以山之崔嵬喻节之高峻,人与山合一。

总体评价

相关诗词