上判府陈秘丞 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

向来一榻下南州

往昔曾设一榻下至南州

此事无传阅几秋

此事无人传述,已过了多少个秋天

顾我风流非孺子

看我风流倜傥并非寻常孺子

乃今天幸事王侯

如今有幸得以侍奉王侯

颓波甚矣谁能返

颓败的浪潮如此汹涌,谁能挽回

砥柱岿然好镇浮

犹如砥柱山岿然不动,正好镇住浮泛

唤起东湖风月梦

唤起了东湖风月的旧梦

请为榱桷备兼收

请将我这榱桷之材也一并收用

赏析

题解
此为上判府陈秘丞其二,以向来一榻下南州之典故写贤者之降临,以顾我风流非孺子、乃今天幸事王侯写自身之幸运,以颓波甚矣谁能返、砥柱岿然好镇浮写时世之艰难与砥柱之重要,末以唤起东湖风月梦、请为榱桷备兼收写人才之录用。

逐句解读
「向来一榻下南州,此事无传阅几秋」——向来有一榻下至南州(用陈蕃下榻之典),此事已无传阅了几秋。

「陈蕃下榻」指礼贤下士。

「顾我风流非孺子,乃今天幸事王侯」——回顾我的风流并非孺子,乃是天幸得以事从王侯。

「颓波甚矣谁能返,砥柱岿然好镇浮」——颓波如此之甚谁能挽回?砥柱岿然屹立正好镇住浮嚣。

「唤起东湖风月梦,请为榱桷备兼收」——唤起东湖风月之梦,请求作为榱桷被兼收录用。

「榱桷」为栋梁之材。

艺术手法
此诗以「陈蕃下榻」之典故领起,以「颓波」与「砥柱」之隐喻写时局与担当。

「砥柱岿然好镇浮」为全诗之核心意象:在颓波之中唯有岿然之砥柱方能镇住浮嚣。末联「唤起东湖风月梦,请为榱桷备兼收」以自谦之语请求录用,以「兼收」表达不拘一格用人才之期望。

总体评价

相关诗词