三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

清梦蘧蘧楚峡阳

清幽的梦境恍惚飘到了楚峡之南

镕成句法味悠长

熔铸成诗诗句法韵味悠长

栽桃小试经纶手

栽种桃树只是小试治国的手段

泛菊聊浇锦绣肠

饮菊花酒姑且浇灌满腹锦绣才情

逸思已堪凌贺白

飘逸的才思已经足以超越贺知章和白居易

高怀赢得傲羲皇

高尚的胸怀赢得了对伏羲氏的傲然

此中真趣人知么

这其中的真正意趣人们可知道吗

爱酒陶潜不是狂

爱酒的陶渊明并非癫狂

赏析

题解
此为三山周省元索诗依杜宰韵赋二章其一,以清梦蘧蘧楚峡阳、镕成句法味悠长写梦醒后之诗思,以栽桃小试经纶手、泛菊聊浇锦绣肠写治术与诗才之兼备,以逸思已堪凌贺白、高怀赢得傲羲皇写才思之超越与胸怀之高远,以此中真趣人知么、爱酒陶潜不是狂写真趣之知与爱酒之非狂。

逐句解读
「清梦蘧蘧楚峡阳,镕成句法味悠长」——清梦蘧蘧然在楚峡之阳,镕铸成句法韵味悠长。

「蘧蘧」用《庄子》梦蝶之典。

「栽桃小试经纶手,泛菊聊浇锦绣肠」——栽桃只是小试经纶之手,泛菊聊且浇灌锦绣之肠。写治术与诗才。

「逸思已堪凌贺白,高怀赢得傲羲皇」——逸思已堪凌越贺知章与李白,高怀赢得傲视羲皇之上。写才思与胸怀之高远。

「此中真趣人知么,爱酒陶潜不是狂」——此中真趣人知否?爱酒的陶潜并不是狂。写真趣之知与爱酒之非狂。

艺术手法
此诗以「经纶手」与「锦绣肠」之对仗写治术与诗才之双全,以「凌贺白」与「傲羲皇」之递进写才思与胸怀之超越。

「爱酒陶潜不是狂」以陶渊明之爱酒为参照,为自己之饮者之名正名:非狂也,真趣也。

总体评价

相关诗词