三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

闲呼斗酒醉斜阳,欲说还休此话长。

闲来呼唤一斗美酒,醉卧在斜阳之下,想说却又停住,这话说来话长。

笑我平生穷到骨,羡君万卷富撑肠。

笑我这一生穷到了骨子里,羡慕你万卷诗书满腹才华。

向来一见梅初白,别后重逢菊正黄。

从前一见面时梅花刚刚泛白,分别之后重逢时菊花正黄。

潘县主人如下问,为言不减向来狂。

潘县主人如果问起我来,就说我那往日的狂放丝毫未减。

赏析

题解
此为三山周省元索诗依杜宰韵赋二章其二,以闲呼斗酒醉斜阳、欲说还休此话长写饮酒之闲与话头之长,以笑我平生穷到骨、羡君万卷富撑肠写贫富之对比,以向来一见梅初白、别后重逢菊正黄写两次相见之时令,以潘县主人如下问、为言不减向来狂写旧日之狂不减。

逐句解读
「闲呼斗酒醉斜阳,欲说还休此话长」——闲呼斗酒醉于斜阳之下,欲说还休此话太长。写饮酒之闲适与心事之难言。

「笑我平生穷到骨,羡君万卷富撑肠」——笑我平生穷到骨头,羡你万卷之富撑满肚肠。以贫对富。

「向来一见梅初白,别后重逢菊正黄」——向来初见时梅花初白,别后重逢时菊花正黄。以梅菊之色写两次相遇之时令。

「潘县主人如下问,为言不减向来狂」——潘县主人如果来下问,就说我不减向来之狂。

艺术手法
此诗以「穷到骨」与「富撑肠」之极致对比写贫富之悬殊,「骨」与「肠」皆人体之内部,由外而内写穷富之深入骨髓。

「梅初白」与「菊正黄」以梅花之白与菊花之黄写两次相遇之季节变化,色彩鲜明。末句「不减向来狂」以自许之语气写品格之不变。

总体评价

相关诗词