七月二十一日重过赣滩十绝句 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

初疑万马立沙汀

起初怀疑是万匹战马立于沙洲之上

又似临流簇戍兵

又像是临水排列着密密麻麻的戍边士兵

激怒滩声能许劣

激怒的滩声竟然如此猛烈

终宵长泄不平鸣

整夜长泄着不平的鸣响

赏析

题解
此为赣滩十绝句其二,写滩石之气势:初疑万马立于沙汀,又似临河的戍兵阵列,滩声怒激虽不足道,但终宵长泄不平之鸣。

逐句解读
「初疑万马立沙汀,又似临流簇戍兵」——初看疑是万马立于沙汀之上,又像临河而列的戍兵阵列。以马与兵之喻写滩石之壮观。

「激怒滩声能许劣,终宵长泄不平鸣」——激怒的滩声不过如此?它终宵长泄着不平之鸣。

「能许劣」为反语,言其声势不小;

「不平鸣」言滩水冲石如鸣不平。

艺术手法
此诗以「万马」与「戍兵」之军事意象写滩石之壮观,以战争之肃杀比拟自然之险峻。

「终宵长泄不平鸣」为全诗之警句:滩声之不息被解读为「不平之鸣」,将自然之声赋予社会之寓意——天地间有无数不平,连滩水也在为之呐喊。

总体评价

相关诗词