明堂庆成颂 其一五

宋 · 徐鹿卿

译文

祭泽下流,肆眚端门。

祭祀恩泽流布天下,于端门大赦罪过。

雷雨既作,草木皆春。

雷雨既已降下,草木都焕发出春天的生机。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第十五章,叙祭祀之恩泽广被天下:大赦天下、普降甘霖,天下万物皆蒙恩泽而呈现春之生机。此章由祭祀典礼之描写转入恩泽之播撒,由庙堂之高转入天下之大。

逐句解读
「祭泽下流,肆眚端门」——祭祀之恩泽流布天下,于端门大赦天下。

「祭泽」指祭祀所得之神恩福泽,「下流」言恩泽由上而下广被四方;

「肆眚」即赦免罪过,「端门」为皇宫正门,大赦之诏由此宣出。

「雷雨既作,草木皆春」——雷雨既已降下,草木皆焕发春之生机。以自然之甘霖喻政治之恩泽,万物复苏、天下皆春。

艺术手法
此章以「祭泽」与「雷雨」构成双重之恩泽意象:一为政治之赦免,一为自然之甘霖,二者交相辉映。

「下流」与「既作」皆为动态词,赋予恩泽以流动之生命力。

「草木皆春」以自然之复苏象征政治之清明,取喻深远。全章由庙堂而天下,由人而天,由政治而自然,层层拓展,境界宏阔。

总体评价

相关诗词