明堂庆成颂 其一四

宋 · 徐鹿卿

译文

肸蚃潜通,受胙饮福。

神灵感应暗中相通,天子接受祭肉饮福酒。

移班紫宸,嵩呼三祝。

仪仗移至紫宸殿,群臣三呼万岁祝颂。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第十四章,叙祭祀后天子受胙(接受祭肉)饮福(饮酒受福),以及移班紫宸殿、群臣嵩呼万岁之礼。此章标志着祭祀典礼之圆满完成。

逐句解读
「肸蚃潜通,受胙饮福」——神灵暗中感应相通,天子接受祭肉、饮福酒。

「肸蚃」指祭祀时神灵感应之状,「潜通」言冥冥中相通;

「受胙」为祭祀后接受神所赐之祭肉,「饮福」即饮用祭祀之福酒。

「移班紫宸,嵩呼三祝」——仪仗移转至紫宸殿,群臣三呼万岁以祝颂。

「移班」即移转朝班,「紫宸」为天子听政之殿;

「嵩呼」为臣下对天子之最高祝颂礼,三呼万岁。

艺术手法
此章以「肸蚃潜通」之幽微对「嵩呼三祝」之喧阗,一静一动、一隐一显,构成鲜明对照。前者为天人交接之内在感应,后者为君臣同庆之外在盛仪,内外兼修。

「受胙饮福」为礼制之具体环节,而「移班紫宸」则将场景从明堂转换至朝廷,由祭祀转入朝政,叙事脉络清晰。

总体评价

相关诗词