明堂庆成颂 其一三

宋 · 徐鹿卿

译文

曶焉低垂,非云非烟。

忽然低垂而下,既非寻常之云也非普通之烟。

若降若接,郁郁纷纷。

似在降临又似在交接,浓郁纷繁地飘荡。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第十三章,描写祭祀时天降祥云之奇异景象。古以为祭祀至诚则天降祥瑞,此章所写云气氤氲、非云非烟之象,正是天人感应之表征。

逐句解读
「曶焉低垂,非云非烟」——忽见云气低垂而下,既非寻常之云亦非普通之烟。

「曶焉」形容忽然、迅速之貌;

「非云非烟」言其形态超乎寻常,乃祥瑞之气。

「若降若接,郁郁纷纷」——似在降临又似在交接,浓郁纷繁、绵密飘荡。

「若降若接」形容云气似与人相接,天人感应之象;

「郁郁纷纷」描写云气浓郁而纷繁之状。

艺术手法
此章善用「若……若……」之不确定句式,营造祥瑞之神秘氛围。既非云非烟,又若降若接,此种模棱两可之描写恰是祥瑞之特征——超乎常理而引人遐思。

「郁郁纷纷」以叠词收束,既有视觉之绵密感,又有音韵之回环美,与祥云氤氲之态浑然天成。此章将自然现象解读为天意之垂象,体现了古人天人感应之宇宙观。

总体评价

相关诗词