明堂庆成颂 其一○

宋 · 徐鹿卿

译文

相维辟公,耆俊布列。

辅佐的公卿们,年高德劭之俊彦排列就位。

珩璜锵鸣,笾豆丰洁。

佩玉珩璜锵然鸣响,笾豆祭器丰盛洁净。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第十章,叙祭祀时公卿百官之仪容与祭器之丰洁。由天子之祭祀转入群臣之从祀,展现整个典礼之盛大场面。

逐句解读
「相维辟公,耆俊布列」——辅相公卿们,年高德劭之俊彦排列于祭祀之位。

「相维」指辅佐之臣,「辟公」为诸侯公卿,「耆俊」言年高而有才德之人,「布列」即排列就位。

「珩璜锵鸣,笾豆丰洁」——佩玉珩璜发出锵然清鸣,笾豆等祭器丰盛洁净。

「珩璜」为佩玉之部件,行走时发出声响;

「笾豆」为古代祭祀所用之竹制和木制礼器,「丰洁」言祭品丰盛洁净。

艺术手法
此章以听觉(「锵鸣」)与视觉(「丰洁」)双重感官描写祭祀场面,使读者如临其境。佩玉之声既为纪实(公卿行步时玉佩自鸣),又象征着礼乐文明之和谐。笾豆之丰洁以器物之美映衬典礼之盛,小中见大。

「耆俊布列」之肃穆与「珩璜锵鸣」之清越相得益彰,静中有声,声中有序。

总体评价

相关诗词