明堂庆成颂 其五

宋 · 徐鹿卿

译文

时维秋季,涓吉中辛。

时值秋季,择取月中辛日为吉日行祭。

本以忱敬,秩以仪文。

根本在于内心的诚敬,以礼仪制度来安排秩序。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第五章,叙祭祀之时令选择与诚意准备。明堂祭祀有严格之时令要求,此章点明季秋中辛之吉日,以及以忱敬为本、以仪文为末的祭祀理念。

逐句解读
「时维秋季,涓吉中辛」——时值秋季,择取九月中旬辛日为吉日行祭。

「涓吉」即择吉日,「中辛」指月中之辛日,古人以天干记日,辛日为祭祀之吉日。

「本以忱敬,秩以仪文」——祭祀之根本在于内心的诚敬,而以规范的礼仪文饰来安排秩序。

「忱敬」即真诚恭敬之心,「秩」为排列秩序,「仪文」指礼仪制度的外在形式。言诚敬为本、仪文为末,二者相辅相成。

艺术手法
此章以「本」与「秩」对举,揭示祭祀之内外双维:内在之忱敬为根本,外在之仪文为秩序,二者缺一不可。

「忱敬」二字深得祭祀之精神要义,与《礼记》「祭如在,祭神如神在」之旨相通。四言句式以「秋季」「中辛」记时纪实,以「忱敬」「仪文」议论抒怀,叙议结合,既有典礼之实录,又有思想之深度。

总体评价

相关诗词