明堂庆成颂 其三

宋 · 徐鹿卿

译文

远稽前载,其在成周。

远考前代典籍记载,明堂祭祀之制以成周时最为完备。

皇皇宗祀,奕奕垂休。

庄严盛大的宗祀典礼,光辉绵延地流传美善福泽。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第三章,追溯明堂祭祀之历史渊源,远考西周之典制,以证今日之举实有古制可循。作者以成周之明堂宗祀为参照,赋予此次典礼以深厚之历史文化底蕴。

逐句解读
「远稽前载,其在成周」——远考前代典籍记载,明堂祭祀之制以成周(西周)最为完备。成周指周成王、周公之世,为礼乐制度之典范时期。

「皇皇宗祀,奕奕垂休」——「皇皇」形容宗祀之庄严盛大,「奕奕」言其光辉不绝,「垂休」即遗留美善之福泽。言成周之宗祀典礼辉煌庄重,其美善传统流传后世,影响深远。

艺术手法
此章以「远稽」二字领起,由近及远,从当下追溯至西周,时间跨度大而笔力凝练。

「成周」为儒家理想之治世典范,引此为据,既是论证今日之举合乎古制,又是以古映今、以周之盛事衬托今日之盛典。

「皇皇」「奕奕」二叠词连用,既增强音韵之美,又营造出光辉绵延之视觉意象。

总体评价

相关诗词