明堂庆成颂 其七

宋 · 徐鹿卿

译文

皇入太室,祼献必躬。

皇帝亲入太室,灌酒献祭之礼必亲自操持。

列圣在天,时降于宗。

历代圣明先帝在天上,按时降临宗庙接受祭祀。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第七章,叙皇帝亲入太室行裸献之礼,列圣先帝在天之灵降临宗庙接受祭祀。此章由原庙转入太室,由追本溯源转入正式祭献,标志着祭祀典礼之推进。

逐句解读
「皇入太室,祼献必躬」——皇帝亲入太室(明堂中之神室),行裸礼和献祭之礼必亲自操持。「祼」为古代祭祀中灌酒于地之礼,「献」为奉献祭品,「必躬」言天子事必躬亲,不敢假手于人。

「列圣在天,时降于宗」——历代圣明先帝在天上俯瞰,按时降临于宗庙接受祭祀。

「列圣」指宋朝历代先帝,「时降」谓适时降临,「宗」即宗庙。

艺术手法
此章以「必躬」二字突显天子之虔敬态度,与上章「忱敬」之意相呼应。

「列圣在天,时降于宗」以空间之上下转换(天上—宗庙)营造出神人交接之神圣氛围。古人以为祭祀时先帝神灵实会降临,此非迷信描写,而是以礼制之虔诚想象赋予典礼以超越性意义。四言体之凝练使祭祀场面之庄严感更为突出。

总体评价

相关诗词