明堂庆成颂 其二三

宋 · 徐鹿卿

译文

若古有训,明命难谌。

自古有训诫:天命难以轻信倚恃。

虽休勿休,惟单厥心。

虽处休美之世亦不可自逸,唯有竭尽心力。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第二十三章,由颂赞转入告诫。古人以为「明命难谌」(天命难以轻信),虽处休美之世亦当敬慎不怠,唯有竭尽心力方能保全天命。此章为颂中有谏之笔。

逐句解读
「若古有训,明命难谌」——古有训诫:天命难以轻信倚恃。

「若古」即自古,「明命」为上天之命,「谌」为信赖、相信。言天命无常,不可因一时之盛而掉以轻心。

「虽休勿休,惟单厥心」——虽处于休美之时亦不可自休自逸,唯有竭尽心力。

「虽休勿休」言居安思危之意,「单」同殚,为竭尽之意,「厥心」即其心,指天子当竭尽心力以保天命。

艺术手法
此章以「难谌」与「勿休」为核心关键词,构成双重警戒:「难谌」从天命之不确定性着眼,「勿休」从人事之不懈怠着力。

「虽休勿休」叠字结构以同字反复传递紧迫感,休与勿休构成内在张力——外在之休美不等于内在之休怠。

「惟单厥心」四字凝练有力,将全部警戒归结为一心之竭尽,收束干脆。

总体评价

相关诗词