明堂庆成颂 其二○

宋 · 徐鹿卿

译文

流民可绥

流离失所的百姓可以安抚

夷狄可灭

外族入侵者可以被消灭

天且弗违

天意尚且不会违背

人谁敢越

谁人又敢逾越

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第二十章,由明堂祭祀之祥瑞推及治国之远略:流民可安抚,夷狄可平灭,天道既已弗违,人力谁敢逾越。此章将祭祀之意义由宗教层面拓展至政治军事层面。

逐句解读
「流民可绥,夷狄可灭」——流离失所之百姓可以安抚,入侵之夷狄可以消灭。「绥」为安抚之意,「灭」为平定消灭。

「流民」与「夷狄」为宋代两大内忧外患,此言祭祀之祥瑞预示国家可平定内外之患。

「天且弗违,人谁敢越」——天意尚且不违,人谁敢逾越?「天且弗违」化用《论语》「先天而天弗违」,言天道与天子之德相合;「越」为逾越、违抗之意。

艺术手法
此章以「可绥」「可灭」之坚定语气展现国力之自信,以「弗违」「敢越」之反诘强化天道之威严。内忧(流民)与外患(夷狄)并举,涵盖国家之两大安全议题。

「天且弗违」与「人谁敢越」构成天人双重保证:天不违则天道顺,人不敢则人心服。全章由祭祀之祥瑞自然过渡到治国之方略,逻辑严密。

总体评价

相关诗词