明堂庆成颂 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

大祀有彝,亲享凡七。

国家大祀自有常制,天子亲自主祭共有七种。

严父配天,昉自今日。

以尊严的先帝配享天帝,此制始于今日。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第二章,叙述明堂大祀之典制与此次亲祀之开创意义。古代天子于明堂祭祀天地祖宗,有固定仪制。此章特别指出「严父配天」之制始自今日,实为此次祭祀之独特意义所在。

逐句解读
「大祀有彝,亲享凡七」——「大祀」指国家最重要的祭祀典礼,「彝」为常道、常法,言大祀有固定仪制。天子亲自主祭的祭祀共有七种。

「严父配天,昉自今日」——以尊严之父(指先帝)配享于天帝之侧,这一制度自今日始行。昉即始,言此为开创之举,既表达对先帝之尊崇,又彰显此次祭祀之特殊意义。

艺术手法
此章以「彝」与「昉」对举,一述旧制之有常,一标新制之开创,构成张力。

「严父配天」化用《孝经》「严父莫大于配天」之义,以经典语汇赋予此次典礼以深厚之礼制依据。四言句式短促有力,与祭祀典礼之庄重节奏相合。

「凡七」以精确数字纪实,增强颂诗之史料价值。

总体评价

相关诗词