明堂庆成颂 其八

宋 · 徐鹿卿

译文

皇升玉辂,斋庄中御。

皇帝登乘玉饰车驾,端庄恭敬地居中驾驭。

一尘不惊,六飞如舞。

一路平稳纤尘不惊,六马齐驱如舞蹈般和谐优美。

赏析

题解
此为《明堂庆成颂》第八章,叙祭祀结束后皇帝乘玉辂返回之仪仗场面。从祭祀之庄严转入归途之从容,以行车之平稳反衬天德之端正。

逐句解读
「皇升玉辂,斋庄中御」——皇帝登乘玉饰之天子车驾,端庄恭敬地居于车中亲御。

「玉辂」为天子所乘之玉饰车驾,「斋庄」言其庄敬肃穆之态,「中御」指居中驾驭。

「一尘不惊,六飞如舞」——一路平稳,纤尘不惊,六马齐驱如舞蹈般和谐优美。

「六飞」指天子驾六马,「如舞」形容马行整齐有序、从容优雅。

艺术手法
「一尘不惊」与「六飞如舞」形成绝妙对照:极静与极动并置,而又和谐统一。

「不惊」写其平稳,「如舞」写其灵动,动静相生,以行车之从容映射天子之德性——内有斋庄之敬,外有从容之度。

「六飞如舞」以舞喻马行,化交通场景为审美意象,使仪仗描写不流于枯燥之纪实。

总体评价

相关诗词