梅花

宋 · 徐鹿卿

译文

旧传庾岭梅花好,及到梅关少见梅。

旧时传说庾岭的梅花很好,等到了梅关却很少见到梅花。

唯有一般差可信,南枝长占小春开。

只有一点还算可信,南面的枝头总是占据小春时节开放。

赏析

题解
此诗为咏梅花之作,写旧传庾岭梅花之好,但及到梅关却少见梅花,唯有南枝长占小春而开这一特点尚可凭信。

逐句解读
「旧传庾岭梅花好,及到梅关少见梅」——旧传庾岭梅花极好,但到了梅关却很少见到梅花。以传说之美与现实之落差开篇。

「唯有一般差可信,南枝长占小春开」——唯有一样还算可信,南枝常占着小春(初冬)时节开放。写庾岭梅之特点:南枝先开,开于初冬。

艺术手法
此诗以「旧传」与「及到」之时间递进构成期待与落差,以「少见梅」之现实打破「梅花好」之传说。

「唯有一般差可信」之转折为全诗之关键:传说虽不可全信,但南枝占春而开之特点确实不虚。

「差可信」之「差」字含保留之意,写出了验证之后之审慎态度。以实事求是之精神写赏梅之体验,别具一格。

总体评价

相关诗词