满江红

宋 · 徐鹿卿

译文

斗大横江,旧曾着、周程夫子。

斗大的横江镇,曾是周敦颐、程颢程颐两位先生驻足之处。

谭道处,疏梅迎笑,双松延翠。

论道的地方,稀疏的梅花含笑相迎,两棵松树延展着青翠。

百载高风勤景仰,数椽老屋重经始。

百年来高尚的风范令人勤勉景仰,几间老屋重新修建。

更大书、留与后人看,公归矣。

更要大书特书,留给后人观看,先生已经归去了。

赏析

题解
此为满江红词,写横江周程夫子祠堂之景与理学之传承。以斗大横江写横江之小,以旧曾着、周程夫子写周程二先生曾在此讲学,以谭道处、疏梅迎笑、双松延翠写讲学之处疏梅与双松之景,以百载高风勤景仰写百年来之景仰,以数椽老屋重经始写老屋之重修,以更大书、留与后人看、公归矣写大书之留与公之归去。

逐句解读
「斗大横江,旧曾着、周程夫子」——斗大之横江,旧时曾有周程二先生在此。写横江之小与先贤之大。

「谭道处,疏梅迎笑,双松延翠」——讲道之处,疏梅迎面含笑,双松延展翠色。写讲学处之梅松。

「百载高风勤景仰,数椽老屋重经始」——百年来之高风勤于景仰,数间老屋重新营建。写景仰与重修。

「更大书、留与后人看,公归矣」——更大书特书,留与后人观看,公已归去。写铭刻与送别。

艺术手法
此词以「斗大横江」之渺小与「周程夫子」之伟大构成强烈反差:地虽小而道极大。

「疏梅迎笑」以梅之含笑写自然对理学之欢迎,「双松延翠」以松之常青写理学之不衰。末句「公归矣」三字以简洁之语写送别之不舍与公之功德已留——人虽去而道犹存,书犹在,景仰犹在。

总体评价

相关诗词