庐陵试院次陈明叔韵

宋 · 徐鹿卿

译文

西风下黄叶

西风吹落了黄叶

客里上新愁

客居他乡又添了新的愁绪

许我联舟渡

答应让我搭船一同渡河

从君借箸筹

跟随你借箸代筹出谋划策

坐縻三月久

坐等耽搁已经长达三个月

宽作两旬留

宽限下来还要再留二十天

聚散一场梦

聚散离合不过是一场梦

邯郸鼻息齁

就像邯郸客店中卢生打鼾沉睡般虚幻

赏析

题解
此诗为庐陵试院中次陈明叔韵之作。时值秋日,西风落叶,客中添愁,因滞留试院而发为感慨,以聚散如梦、邯郸一枕之喻收束。

逐句解读
「西风下黄叶,客里上新愁」——西风吹落黄叶,客居之中又添新愁。以秋风落叶起兴,烘托客愁。

「许我联舟渡,从君借箸筹」——你许我联舟渡水,我向君借箸代筹。

「借箸筹」用张良借箸为刘邦筹划之典,言得友人协助谋划。

「坐縻三月久,宽作两旬留」——坐等了三月之久,宽限作两旬之留。「縻」为羁留,「宽作」言宽限。

「聚散一场梦,邯郸鼻息齁」——聚散不过一场梦,如同邯郸一枕黄粱,鼻息齁齁。

「邯郸」用黄粱梦之典,言人生如梦;

「鼻息齁」写沉睡之态,暗喻世人之沉迷不醒。

艺术手法
此诗以「西风黄叶」之秋景定基调,以「客里新愁」之直抒转入境,以「借箸筹」之典故写友人之助,以「坐縻三月」之纪实写滞留之苦。尾联以邯郸梦之典故将个人之聚散提升为人生之普遍虚幻,「鼻息齁」以俗语入诗,化雅为俗,于幽默中含深意。

总体评价

相关诗词