令佐约登息梅岭不克赴次来韵

宋 · 徐鹿卿

译文

撑空一岭镇东隅,未遂登临且按图。

一座高岭撑空而立,镇守着东隅,未能登临其上,只好对着地图观赏。

城雉峥嵘归眼界,径蛇盘屈透云衢。

城墙巍峨峥嵘尽收眼底,山路如蛇般蜿蜒盘曲,直通云天之路。

句中风月天无尽,物外亭台山不孤。

诗句中的风月,天地间无穷无尽,尘世之外的亭台,山也不觉孤单。

令佐才高当办此,稍容拙者自嬉娱。

令佐才高,定能办到此事,稍微容许我这笨拙之人自寻欢娱。

赏析

题解
此为令佐约登息梅岭不克赴次来韵之作,以撑空一岭镇东隅、未遂登临且按图写梅岭之雄与未登之憾,以城雉峥嵘归眼界、径蛇盘屈透云衢写城楼之峥嵘与山路之盘屈,以句中风月天无尽、物外亭台山不孤写诗中风月之无尽与亭台之不孤,以令佐才高当办此、稍容拙者自嬉娱写才高者当办与拙者之自娱。

逐句解读
「撑空一岭镇东隅,未遂登临且按图」——撑空之一岭镇守东隅,未能登临且按图想象。写梅岭之雄与未登之憾。

「城雉峥嵘归眼界,径蛇盘屈透云衢」——城楼峥嵘收入眼界,山路如蛇盘屈透入云衢。写登高之望与山路之险。

「句中风月天无尽,物外亭台山不孤」——诗句中的风月天际无尽,物外之亭台山也不孤。写诗中之景与景中之诗。

「令佐才高当办此,稍容拙者自嬉娱」——令佐才高当能办此登临之事,稍容我这拙者自娱。写才之高与己之拙。

艺术手法
此诗以「未遂登临且按图」之「按图」写未至而以想象代之,以图代登,别有一趣。

「句中风月天无尽」以诗中风景之无尽写诗之超越性:即使未能亲临,诗中自有风月。

「物外亭台山不孤」以山之不孤写亭台之点缀,自然与人文相映。末句自谦为「拙者」,以退为进。

总体评价

相关诗词