林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵为谢

宋 · 徐鹿卿

译文

昔我观西湖,碧瓦荫丹楹。

昔日我观赏西湖,碧绿的瓦片掩映着红色的楹柱。

冷泉一泓玉,占断钱塘清。

冷泉宛如一泓碧玉,独占钱塘的清幽。

南来溯西江,滩以十八名。

南来逆流而上西江,以十八滩闻名。

出石访廉泉,醉眼增双明。

出石探访廉泉,醉眼更加明亮。

平生山水性,不着尘俗萦。

平生有喜爱山水的天性,不被尘俗之事缠绕。

佳处辄留憩,竟日陪衿缨。

遇到美景便停留歇息,整日陪同缙绅名流。

薄宦落横浦,师友皆豪英。

微薄的官职落在横浦,师友都是英豪。

寻胜得湛泉,古甃莓苔青。

寻觅胜景找到湛泉,古井壁上苔藓青青。

上有石崖峻,下有沙水冷。

上面有险峻的石崖,下面有清凉的沙水。

近可俯贡川,远可企吴京。

近处可以俯瞰贡川,远处可以远望吴京。

为公饮春茶,日日来新亭。

为公饮春茶,日日来到新亭。

赏析

题解
此诗为林判府和前韵见示且约暇日论茗时次韵为谢之作。诗中自述平生山水之性,历述在杭、在南安所历之泉石胜景,表达对山水之痴情不改。

逐句解读
「昔我观西湖,碧瓦荫丹楹」——从前我观赏西湖,碧瓦掩映着朱红楹柱。

「冷泉一泓玉,占断钱塘清」——冷泉如一泓美玉,独占了钱塘之清。

「南来溯西江,滩以十八名」——南来溯西江而上,滩以十八为名。写赣江十八滩之险。

「出石访廉泉,醉眼增双明」——出石访寻廉泉,醉眼因此倍增明亮。

「平生山水性,不着尘俗萦」——平生有山水之天性,不被尘俗所缠绕。

「佳处辄留憩,竟日陪衿缨」——到佳处便留连憩息,整天陪同士大夫游览。

「薄宦落横浦,师友皆豪英」——薄宦落在横浦之地,师友皆为豪英。

「寻胜得湛泉,古甃莓苔青」——寻胜发现了湛泉,古井砖壁上莓苔青翠。

「上有石崖峻,下有沙水冷」——上面有峻峭之石崖,下面有冰冷之沙水。

「近可俯贡川,远可企吴京」——近可俯瞰贡川之水,远可企望吴地京城。

「为公饮春茶,日日来新亭」——为您饮春茶,日日来此新亭。

艺术手法
此诗以游历之线索串联空间:从西湖到赣江十八滩再到廉泉、湛泉,地理跨度极大而气脉贯通。

「冷泉一泓玉」以玉喻泉之清澈,「占断钱塘清」以夸张手法写泉之清绝。全诗以「平生山水性」为核心自白,上承西湖冷泉之清,下启湛泉新亭之趣,前后呼应。

总体评价

相关诗词