林府判录示近制依韵和呈二首 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

冷宦趋承木向阳

冷官趋附权贵如同树木趋向阳光

窥斑良觉愧真长

窥见一斑便深感愧对真正的长者

摩挲千里红尘脚

抚摩着千里奔波沾满红尘的双脚

浣涤十年新学肠

洗涤着十年苦读新学的衷肠

小节自期冰皎洁

在小节上自期如冰一般皎洁

高吟满听月昏黄

高声吟咏,月色昏黄中满耳回响

青蝇附骥从兹始

青蝇附于骥尾从此开始

底用行歌效楚狂

何必还要行歌效仿楚国的狂人

赏析

题解
此为林府判录示近制依韵和呈二首其二,以冷宦趋承木向阳写冷官之趋承如木之向阳,以窥斑良觉愧真长写窥豹之一斑而愧不如真长之全,以摩挲千里红尘脚、浣涤十年新学肠写行路之尘与治学之新,以小节自期冰皎洁、高吟满听月昏黄写自期之洁与吟咏之清,以青蝇附骥从兹始、底用行歌效楚狂写附骥之始与不必效狂。

逐句解读
「冷宦趋承木向阳,窥斑良觉愧真长」——冷官趋承如木之向阳,窥豹之一斑确实惭愧不如真长(刘惔)。

「摩挲千里红尘脚,浣涤十年新学肠」——摩挲千里红尘之脚,浣涤十年新学之肠。写行路之辛与治学之勤。

「小节自期冰皎洁,高吟满听月昏黄」——小节自期如冰之皎洁,高吟满听于月之昏黄。写品格之洁与吟咏之清。

「青蝇附骥从兹始,底用行歌效楚狂」——青蝇附骥从此开始,何须行歌效仿楚狂?写附贤之始与不必效狂。

艺术手法
此诗以「木向阳」之自然之象喻趋承之本能,以「窥斑愧真长」之典故写见识之有限与惭愧。

「青蝇附骥」以苍蝇附于骏马之典写附贤之始,虽含自谦但亦含进取之意。

「底用行歌效楚狂」以反诘否定楚狂之行,表达务实之态度。

总体评价

相关诗词